‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎พวกเราคือไบโอนาอินิชิเอทีฟ
‎สร้างวิธีแก้ปัญหาสภาพอากาศ ‎เพื่อโลกที่ดีกว่า
‎นี่! ลูกชายฉันอยู่ไหน
‎- ขอโทษค่ะ คุณ คุณชื่ออะไรคะ ‎- ดิออน!
‎คุณคะ ถ้านั่งรอก่อน ‎ฉันจะให้คนออกมาคุยกับคุณ
‎- ดิออน! ‎- คุณคะ คุณเข้าไปด้านหลังไม่ได้
‎คุณคะ คุณเข้ามาในนี้โดยไม่มีคนพามาไม่ได้
‎- คุณคะ ‎- ดิออน!
‎คุณคะ! หยุดก่อน!
‎เธอกำลังลงไปข้างล่าง
‎- คุณคะ หยุด ‎- รับทราบ
‎เกิดเหตุรหัสสี่ กำลังลงไปที่ระดับห้า
‎ดี!
‎- พลเรือนเข้าชั้นแอลห้า ‎- พวกเรา เธอลงไปแล้ว จับไว้!
‎- คุณคะ หยุด ‎- ปิดทางออกทั้งหมด
‎- อย่าขวางทาง ‎- ปิดทางออกทั้งหมด
‎- อย่าขวางทางฉัน ‎- คุณคะ หยุด
‎- ผมจับเอง! ‎- หยุดนะ!
‎- หยุดนะ ‎- นี่!
‎ลูกชายฉันอยู่ไหน
‎หยุดอยู่ตรงนั้น
‎สนใจฉันได้รึยัง
‎เอาลูกฉันมา ไม่อย่างนั้นสาบานเลย ‎ฉันจะพังที่นี่ให้ราบ
‎ตามฉันมาค่ะ
‎(ปัญหาที่ 108: ‎เธอจะไม่ชอบเขาแน่ตอนที่โกรธ)
‎- คุณลักพาตัวลูกฉัน ‎- เราช่วยเขามาต่างหาก
‎คุณพรากเขามาจากอกฉัน ‎อุ้มขึ้นรถตู้แล้วขับออกมาเลย
‎เรามีข้อจำกัดทางเวลาอย่างรุนแรง
‎ซีดีซีเรียกหาสถานกักกันโรคติดต่อระดับสาม
‎ซึ่งคุณโชคดีมากที่เราเป็นหนึ่งในนั้น
‎โชคดีงั้นเหรอ
‎ไม่งั้นตอนนี้เขาอาจอยู่ในฐานลับของซีไอเอ ‎หรือแย่ยิ่งกว่านั้นอีกนะ
‎แย่ยิ่งกว่านี้เหรอ พวกคุณเป็นใครกันแน่
‎เข้ามาในนี้ค่ะ
‎- ดิออนอยู่ไหน ‎- เขาปลอดภัย เขาสบายดี
‎- พาฉันไปหาเขาเดี๋ยวนี้ ‎- เราต้องคุยกันก่อน
‎ห้องนี้อุทิศให้กับงานวิจัยสภาพอากาศของเรา
‎เราภูมิใจกับความสามารถ ‎ในการพยากรณ์รูปแบบทิศทางลม
‎ซึ่งทำให้เราออกคำเตือนล่วงหน้า ‎ซึ่งช่วยชีวิตคนได้
‎ฉันไม่อยากให้พาทัวร์ ฉันอยากเจอลูกชาย
‎พระเจ้า คุณปล่อยเขาไว้ในนั้นคนเดียวเหรอ
‎ป่านนี้เขากลัวจะแย่แล้ว ‎คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเด็กบ้างมั้ยเนี่ย
‎ฉันรู้เรื่องของลูกชายคุณไม่น้อยนะ
‎- คุณจับตาดูเรามานานแค่ไหนแล้ว ‎- ทันทีที่แอบเข้าห้องแล็บเรา
‎คุณไม่ได้บังเอิญเห็น ‎ปูเสฉวนเพ่นพ่านอยู่ใช่มั้ย
‎และแน่นอน ยังมีเรื่องของเจ้าจิ้งจอก
‎ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร
‎ฉันคาดว่าแพทคงรีบบอกคุณ ‎ทันทีที่เขาออกจากออฟฟิศฉัน แต่...
‎เอาแบบนี้ก็ได้
‎ก่อนที่ดิออนจะมาที่นี่
‎หลังจากที่ดิออนมาที่นี่
‎พลังพิเศษของลูกชายคุณ ‎ส่งผลต่อสัตว์และพรรณพืช
‎ซึ่งเราเก็บมาจากไอซ์แลนด์หลังเหตุออโรร่า
‎เมื่อเห็นว่ามาร์คสนใจ ‎เหตุการณ์ครั้งนั้นมากแค่ไหน
‎เราก็ตั้งข้อสงสัยว่า ‎เขาเองก็อาจประสบเหตุผิดปกติแบบเดียวกัน
‎และดูเหมือนเขาส่งต่อไปให้ดิออนด้วย
‎หลังจากเหตุที่ไอซ์แลนด์เราก็เริ่มพบ
‎พายุหิมะเล็กซึ่งหาแบบแผนไม่ได้ไปทั่วโลก
‎สำนักงานมหาสมุทรและชั้นบรรยากาศแห่งชาติ ‎ก็สังเกตเห็นปรากฏการณ์นี้
‎พายุก่อตัวและสลายตัวเร็วมาก ‎ทิ้งความเสียหายเฉพาะจุดเป้าหมาย
‎เฉพาะจุดเป้าหมาย
‎หนึ่งในเป้าหมายอยู่หน้าบ้านของคุณ
‎อีกจุดหนึ่งอยู่ใกล้ๆ กระท่อมริมทะเลสาบ
‎ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นเรื่องบังเอิญ
‎ฉันคิดว่าลูกชายของคุณดึงดูดพายุนี้มา
‎- งั้นคุณต้องการอะไร ‎- อยากศึกษาดิออน
‎เราต้องทำความเข้าใจว่า ‎ทำไมจึงเกิดเรื่องแบบนี้
‎และเขาทำอะไรได้บ้าง
‎- ไม่ได้ ‎- อ้อ ฉันไม่ได้กำลังขออนุญาตนะคะ
‎ซีดีซีสั่งให้กักตัวดูอาการเขา 72 ชั่วโมง
‎และเราขยายเวลานั้นได้อย่างไม่มีข้อจำกัด
‎ถ้าเขาดูจะเป็นอันตรายต่อสาธารณชน
‎- แต่เขาไม่ใช่ตัวอันตราย ‎- นั่นฉันก็ไม่ได้ขอ
‎เรามีข้อมูลมากพอที่จะกักตัวของเขาไว้ได้
‎ได้ตลอดไปเลย
‎แต่ฉันไม่ได้อยากทำ
‎แต่ฉันจะไม่ยอมเสียตัวอย่างมนุษย์คนเดียวที่มี
‎แล้วถ้าคุณได้ข้อมูลของมาร์คล่ะ
‎คุณมีข้อมูลของมาร์คเหรอ
‎เขาศึกษาตัวเอง ‎การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับดีเอ็นเอตัวเอง
‎และเขาติดต่อกับคนที่ประสบเหตุเดียวกัน
‎เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ‎คุณต้องยอมให้ฉันพาดิออนกลับบ้านเดี๋ยวนี้
‎อีกอย่าง ฉันอยากได้ข้อมูลทั้งหมด
‎ฉันอยากรู้ว่าพายุพวกนี้มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่บ้าง
‎เกิดขึ้นที่ไหน และมันจะเกิดขึ้นอีกหรือไม่
‎- นั่นเป็นข้อมูลลับ ‎- ข้อมูลของมาร์คก็เป็นความลับเหมือนกัน
‎เราจะตั้งช่องพอร์ทัลส่วนตัว ‎คุณอัพโหลดข้อมูลของคุณ ฉันอัพโหลดของฉัน
‎อีกเรื่อง เลิกตามดูพวกเราด้วย
‎ไม่มีทางหรอก
‎ฉันพูดก็ได้ว่าเราจะหยุด ‎แต่เราไม่หยุด
‎และที่จริงคุณก็ไม่อยากให้เราหยุดหรอก
‎มีตัวอันตรายกำลังเพ่นพ่าน ‎ไม่ว่าคุณจะเชื่อฉันหรือไม่
‎เราก็กำลังพยายามปกป้องลูกชายคุณ
‎ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ นิโคล
‎เจ้านั่น...
‎นั่นต่างหากคือศัตรู
‎ดิออน
‎- แม่ฮะ ‎- ไงจ๊ะ ตัวยุ่ง
‎เขาเป็นแมว
‎จริงด้วย เก่งมากจ้ะ ลูก
‎แม่ก็กลัวผมเหมือนกันเหรอ
‎เปล่า แค่... แม่ดูขำเป็นบ้าไม่ใช่เหรอ ‎นี่ ดูสิ
‎อย่า!
‎ก้นผมโป๊หมดเลย
‎ใช่ เรื่องพวกนี้พิลึกมากเลย
‎ผมกลัวฮะ
‎แม่เข้าใจจ้ะ
‎แต่ทุกอย่างจะดีขึ้นแล้ว ‎เราจะกลับบ้านกันนะ โอเคมั้ย
‎แล้ว... นาฬิกาวิเศษของลูกอยู่ไหน
‎โอเค ได้จ้ะ แต่งตัวกันเถอะ
‎คุณซูซานน์กับแม่จะแลกของกันนิดหน่อย
‎แล้วเราค่อยออกไปจากที่นี่กัน
‎โอเค รับไปแล้วนะ
‎- ไงจ๊ะ ‎- นิคกี้ คุณพระ น้องพี่
‎- หลานเป็นไงบ้าง ‎- เหนื่อยค่ะ
‎- พี่ไม่ต้องมาก็ได้ ‎- ล้อเล่นรึเปล่า
‎หลังจากเรื่องที่หนุ่มน้อยนี่ต้องเจอเนี่ยนะ
‎พี่ก็แค่... อยากให้เธอโทรมาเร็วกว่านี้
‎พี่จะได้ไปช่วยพังประตูด้วยกัน
‎ก็ เอ่อ พี่เพิ่งตกงาน แล้วก็...
‎ฉันไม่อยากให้พี่ต้องโดนจับด้วย
‎หอมจัง
‎พี่ทำชริมป์แอนด์กริตส์ไว้ให้
‎- นี่หลังเที่ยงคืนแล้วนะ ‎- หิวรึเปล่าล่ะ
‎พาลูกไปนอนไป พี่จะตักให้
‎นี่ เจ้าตัวยุ่ง
‎พักหน่อยมั้ย
‎- ไม่ต้องครับ ทำได้ ‎- ตอบได้ดี
‎คือเธอแค่... จู่ๆ ก็เอาข้อมูลให้คุณเลยเหรอ
‎เธอไม่มีทางเลือกมากนักหรอก ‎เธออยากได้ตัวลูกชาย
‎เธอรู้รึเปล่าว่าคุณส่งต่อให้ผม
‎ยังไม่รู้
‎ฉันแน่ใจว่าคุณคงบอกเธอเอง
‎จากความถี่ที่เราเห็นคุณ ‎เข้าออกอะพาร์ตเมนต์ของเธอ
‎ดูเหมือนคุณสองคนสนิทกันไม่ใช่น้อย
‎คุณถึงขนาดพร้อมจะยอมตกงานให้เธอ
‎ก็ผมเป็นห่วงดิออน
‎ขอโทษที่ผมไม่ได้สารภาพเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้น
‎ผมพยายามทำตามความต้องการของนิโคล ‎สาบานว่าเรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้นอีก
‎เดี๋ยวก็ได้รู้กัน
‎ว่าแต่ เจออะไรมาบ้าง
‎ผมกำลังดูผลวิเคราะห์เลือดของดิออน
‎เอามาเทียบกับข้อมูลของมาร์ค ‎และตัวอย่างที่เราได้มา...
‎แล้วยังไง
‎แล้ว... มันดูไม่ค่อยดี
‎เข้าใจได้เลยว่าทำไม ‎เขาถึงเป็นไข้สูงที่โรงพยาบาล
‎เขา...
‎- เขาเร่งเครื่องแรงไป ‎- ขยายความหน่อย
‎สมัยมหาวิทยาลัย ผมมีรถอยู่คันหนึ่ง
‎มันกินน้ำมันสุดยอดเลย
‎แต่มันเป็นรถที่ไว้ใจได้ที่สุดเท่าที่ผมเคยมี
‎ตราบใดที่ไม่ขับเร็วเกิน 90 กม. ต่อชม.
‎ถ้าผมขับเร็วเกินกว่านั้นแม้แต่นิดเดียว ‎เครื่องจะระเบิดเลย
‎ช่างเครื่องบอกว่ารถคันนั้น ‎ไม่ได้ถูกสร้างมาให้เร่งแรงขนาดนั้น
‎ก็เหมือนกับดิออน
‎การทำให้ชีสดูเดิ้ลลอยได้มันเรื่องหนึ่ง แต่...
‎ถ้าเขาใช้พลังหนักเกินไป
‎เช่น พยายามรักษาจิ้งจอก ‎และต้องเข้าโรงพยาบาล
‎ครับ
‎โชคดีนะที่เจ้านั่นไม่ได้ป่วย
‎ถ้ารักษาอะไรที่ตัวใหญ่ขนาดนั้น ‎เขาอาจจะตายได้
‎ใช่
‎- ไปนอนบ้างเถอะ ‎- ครับ
‎ดื่มกาแฟแบบไหนคะ
‎ใส่ครีม ไม่ใส่น้ำตาล
‎คุณมาเร็วนะ ฉันนึกว่าคุณจะมาคืนนี้
‎ใช่
‎ฉันต้องมาเล่าเรื่องที่เจอ
‎โอเค
‎นี่ค่ะ
‎ชาวไร่คนนั้น วอลเตอร์น่ะ
‎เขาได้พลังมาช่วงเดียวกันกับฉันและมาร์ค
‎เบรย์เดน ลูกชายเขาก็มีพลัง
‎ซึ่งแปลว่าเขาเป็นรุ่นสองเหมือนดิออน
‎เอ่อ...
‎อย่างน้อยเขาก็ยังมีพ่อ ‎ที่จะคอยช่วยให้เขาทำความเข้าใจอะไรๆ เนอะ
‎- พายุเอาตัวเขาไปแล้ว ‎- อะไรนะ
‎เมื่อไหร่คะ ตอนที่ดิออนเข้าไปแล็บไบโอนา ‎เขายังมีชีวิตอยู่เลย
‎เขาไม่ได้รอดอยู่นานหลังจากนั้น
‎ฉันปล่อยให้ดิออนออกจากห้องนี้ไม่ได้แล้ว
‎ฉันต้องไปทำงาน เขาก็ต้องไปโรงเรียน
‎ฉันอยู่กับเขาได้นะ
‎- อะไรกัน อยู่ตลอดไปเหรอ ‎- ก็แค่ให้ผ่านวันนี้ไปก่อน
‎- ไงคะ ‎- ไง
‎คุณไม่โทรหาผม ผมเลยมาซะเลย ‎พยายามบุกผ่านช่วงเวลาเข้าหน้าไม่ติด
‎มารับดิออนไปโรงเรียน
‎ผมก็ไม่รู้หรอกว่าเขาจะไปโรงเรียนรึเปล่า
‎หลังจากที่เมื่อคืนเจอไปแบบนั้น ‎แต่ผมก็อยากมาดูเขาหน่อย
‎ใช่ เกิดเรื่องหลายอย่างหลังจากที่โรงพยาบาล
‎ผมเข้าใจ
‎เมื่อคืนซูซานน์โทรมาตอนดึก
‎และขอให้ผมเป็นคนดูข้อมูลที่คุณให้เขาไป
‎ข้อมูลของมาร์ค
‎- เท่ากับเธอรู้แล้วสิว่าคุณรู้เรื่องมาตลอด ‎- ใช่
‎เธอเสนออะไรให้คุณเป็นการแลกเปลี่ยน ‎นอกจากตัวดิออน
‎ก็แค่แผนที่การเกิดพายุ ‎และคำยืนยันว่าเขาอยู่ข้างเรา
‎ก็ ไม่รู้ช่วยรึเปล่านะ ‎แต่ผมคิดว่าเธออยู่ข้างเราจริงๆ
‎หรืออย่างน้อยก็ไม่ได้อยู่คนละข้างกับคุณ
‎เหตุออโรร่าสร้างความเสียหายอย่างหนัก
‎และแผ่นดินแถวนั้นเรียกว่ากำลังจะตายได้จริงๆ
‎เกิดรอยแยกใหญ่มาก ‎แล้วมันก็แผ่กว้างไปเรื่อยๆ เธอก็แค่...
‎เธอพยายามหาวิธีหยุดความเสียหาย
‎ใช่ แล้วเธอคิดว่าดิออนช่วยเรื่องนั้นได้
‎ก็เขาทำให้จิ้งจอกหายป่วย
‎เขาอาจช่วยแก้ไข ‎อาการเซลล์ตายที่ไอซ์แลนด์ ผม...
‎- อะไรงั้น ‎- เธอคิดแบบนั้นจริงๆ เหรอ
‎เธอคิดตามหลักวิทยาศาสตร์
‎เหตุออโรร่านั้นทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด
‎ดิออน ต้นไม้ แผ่นดิน มาร์ค
‎ทุกอย่างเป็นชิ้นส่วนของปริศนา
‎- แล้วเธอก็ยังเกลียดผม ‎- ค่ะ
‎ครับ
‎แต่อย่างน้อยตอนนี้ ‎ผมก็คอยจับตาดูเธอให้คุณได้
‎- คุณไม่จำเป็นต้องทำหรอก ‎- จำเป็นสิ
‎อย่าลืมสิ เราเป็น...
‎ไม่มีอะไรเปลี่ยนไป เราเป็นเพื่อนกัน เพื่อนซี้
‎- อาแพท! ‎- ไง พวก
‎พวกนั้นจับผมเข้าห้องวิทย์เหมือนอี.ที.เลย ‎แต่ตอนนี้ผมโอเคแล้ว
‎- ยอดไปเลย ‎- งั้นวันนี้พาผมไปเรียนใช่มะ
‎คืองี้นะ เดี๋ยวก่อนนะ ลูก
‎- ขอฉันคุยกับเขาเดี๋ยว ‎- ได้
‎นี่ ลูก มา นั่งก่อน
‎นั่นแหละจ้ะ
‎- วันนี้ไปโรงเรียนไม่ได้นะ ‎- ทำไมล่ะ
‎ลูกแม่ เพราะมันอันตรายเกินไป
‎ผมต้องไปทำโครงงานวิทยาศาสตร์
‎- แต่มีเรื่องอื่นที่สำคัญกว่า ‎- สำคัญกว่าวิทยาศาสตร์เหรอ
‎- ให้เขาไปโรงเรียนเถอะ ‎- อะไรนะ
‎เยี่ยม!
‎ฉันจะไปกับเขา ฉันจะอยู่กับดิออนทั้งวัน
‎- ไม่เอา ‎- แน่นอน ฉันจะล่องหน
‎- แต่เธอจะบอกใครไม่ได้ว่าฉันอยู่ตรงนั้น ‎- นอกจากอาแพท
‎แม้แต่แพทก็บอกไม่ได้ ไม่ได้เลย ‎ไม่งั้นไม่ต้องไปเรียน
‎โอเค
‎- แต่ถ้า... ‎- ไม่เป็นไรหรอก
‎- ฉันจะอยู่กับเขาทุกนาที ‎- ไม่เอาตอนเข้าห้องน้ำนะ
‎- ทุกอย่างเรียบร้อยฮะ ‎- โอเค
‎- บายฮะแม่ รักนะฮะ ‎- บาย รักจ้ะ
‎ไม่ต้องห่วง ฉันดูให้
‎ลิวอิสคอมปานีค่ะ
‎- คิดว่าไง ‎- โห แซ่บมาก
‎ฉันว่าฟาดเลย
‎นิโคลเป็นคนฟาด ‎แต่ฉันยอมให้นางทำ เพราะงั้นก็ใช่ ฉันฟาดเอง
‎- หล่อน งานแจ่มนะยะ ‎- โห
‎โอเค ฉันต้องได้ไปแปะฝาบ้านใบนึง
‎หล่อน ถ่ายรูปแล้วเอาไปปรินต์เอง
‎- ฉันไม่ได้มีงบเหลือเฝือ ‎- แหม ไม่ไหวจะทน
‎เราจะเอาขึ้นบิลบอร์ด ‎และทำสปอตโฆษณาวิทยุ
‎ฉันอยากให้เธอวางเลย์เอาท์สูจิบัตร
‎อ้อ งั้นฉันอยากได้ประกันสุขภาพ
‎โห จะเอางั้นเหรอ
‎ใช่...
‎ดูเหมือนวันนี้จะมีคนได้เลื่อนตำแหน่งนะ
‎ขอบคุณ แล้วฉันจะทำให้เสร็จก่อนหมดวัน
‎ขอให้จริงเถอะ แล้วก็เตรียมตัวทำงานหนักได้
‎หนักแบบประกันจ่ายน่ะ
‎คุณพระ! เพื่อน!
‎- เยี่ยมเลย เยส! โห ‎- เลิศ! ไปสุดมากเธอ
‎ตอนนี้คุณจะอ้างว่ายุ่งเรื่องตำแหน่งใหม่ ‎จนมาเต้นตอนพักเที่ยงไม่ได้ละสิ
‎ล้อเล่นรึเปล่า ฉันอยากลากคุณไปเต้นเดี๋ยวนี้เลย
‎จริงเหรอ คิดว่าเล่นท่ายากไหวเหรอ
‎ฉันเล่นท่ายากได้ คุณแหละจะไหวรึเปล่า
‎นี่ยังพูดเรื่องเต้นกันอยู่รึเปล่า ‎เพราะฉันเริ่มสับสนแล้วเนี่ย
‎- ผมหยุดยิ้มไม่ได้ ‎- เป็นบ้าอะไรยะ
‎ใช้ชีวิตตามปกติไปเลย ลืมไปว่าฉันอยู่ที่นี่
‎ก็คุณจับตามองทุกอย่างที่ผมทำ
‎เหมือนผมกำลังโดนผีตามหลอกหลอน ‎แต่ดันเป็นผีที่รู้จักแม่ผม
‎อ้าว ก็อย่าทำเรื่องไม่ดีสิ ‎จะได้ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วง
‎- ไม่นะ ‎- ใครน่ะ
‎ครูแคมป์เบลล์ เขาพยายามสั่งพักการเรียนผม
‎- ทำไมล่ะ ‎- แม่บอกว่าเขาโตมากับความคิดผิดๆ
‎เรื่องอะไร
‎เรื่องตัดสินคนจากภายนอก
‎เขาคิดเหมาไปเลยว่าผมเป็นเด็กไม่ดี
‎อ๋อ งั้นเหรอ
‎เธอเดินตรงไปก่อนเลย หลบให้พ้นทางเขา
‎เดี๋ยวฉันตามไป
‎โอเค มาเร็ว ดิออน เดินต่อ
‎ตรงนั้นฉันไม่มีที่จะนั่ง ‎เพราะงั้นฉันจะอยู่ข้างๆ หน้าต่างนะ
‎- อย่าลอกฉันสิ ‎- โธ่ เวร
‎- อะไร ‎- พวกนั้นหัวเราะคิกคักกันอีกแล้ว
‎- หึงเหรอ ‎- เปล่า
‎นายพูดกับใคร ไอ้ตัวประหลาด
‎นี่ ดิออน มาดูสิ
‎อี๋ ไม่เอาน่ะ ยูนิคอร์นเหรอ ‎นึกว่าเราจะวาดรูปรถกันซะอีก
‎นี่ คุยเรื่องโครงงานวิทย์ได้มั้ย
‎เราคิดอยู่ว่าจะให้นายเป็นคนนำเสนอ
‎เพราะนายเก่งวิทยาศาสตร์มาก
‎- โอเค ‎- เยี่ยม
‎นี่ โจนาธาน มาทำเรื่องยูทูบกันต่อ
‎(เพลย์บิลล์) ‎(ฟ็อกซ์เธียเตอร์)
‎โอเค ทุกคน พักเที่ยงได้ ‎หนึ่งชั่วโมงนะ พักหนึ่งชั่วโมง
‎ประถมสองมันน่าเบื่อเป็นบ้า
‎ใช่ แต่ดิออนโอเคใช่มั้ยคะ
‎เขาสบายดี แต่เขาทนเรียนแบบนี้ทุกวันได้ไง
‎ฉันต้องไปหาอะไรดื่มหน่อยละ
‎- พร้อมมั้ย ‎- ค่ะ เดี๋ยวนะ
‎โรงเรียนเลิกตอนบ่ายสาม เพราะงั้น...
‎ไม่รู้สิ ทบทวนตารางสูตรคูณไปเนอะ
‎แหงล่ะ บาย
‎ฉันคิดอยู่ว่าเราน่าจะเต้นเพลง อินเดอะไลท์
‎- ไม่เอา ‎- ไม่เอาเหรอ
‎เต้นอะไรไม่เหมือนเดิมดีกว่า
‎- พยายามตามให้ทันล่ะ ‎- โอเค
‎พร้อมนะ
‎เออ คุณพร้อมแล้วล่ะ
‎คุณทำได้
‎- สะโพกนี้ ‎- นิโคล วอร์เรนกลับมาแล้ว
‎คุณทำได้แล้ว
‎ตอนนี้เราก็... เราต้องนั่งก่อน
‎แค่นี้ต้องขอพักแล้วเหรอ
‎แม่ทำพอร์กชอปเหรอ
‎คืนนี้เราจะฉลองกัน ‎เพราะแม่ของลูกเพิ่งได้เลื่อนตำแหน่ง
‎แปลว่าผมจะได้ ‎รองเท้าจอร์แดนทรีสีแดงขาวรึเปล่าฮะ
‎มันแปลว่าเราจะได้นั่งคุยกันเรื่องนั้นแน่ๆ จ้ะ
‎ไชโย!
‎ปาร์ตี้เต้นโลด!
‎- นิโคล ‎- คะ
‎ขอคุยด้วยเดี๋ยวได้มั้ย
‎ค่ะ
‎ลูกไปทักทายพินชี่หน่อยไป
‎ผู้ใหญ่จะคุยกันอีกละ
‎เจออะไรเข้าเหรอ
‎ใช่
‎นี่...
‎เรื่องนี้มันใหญ่กว่าที่ฉันคิดไว้มาก
‎ฉันพยายามตามหาที่อยู่
‎คนที่อยู่ในรายชื่อซึ่งมาร์คจดไว้ ‎จากเหตุออโรร่า
‎พวกนั้นถูกแจ้งว่าเป็นบุคคลสูญหายเจ็ดคนแล้ว
‎นั่นแค่เท่าที่ฉันหาเจอนะ
‎สูญหาย ไม่ใช่...
‎เสียชีวิตจากอาการป่วยพิลึกๆ เหรอ
‎หายไปอย่างไร้ร่องรอย
‎ดูนี่สิ นี่คือแผนที่ไบโอนา ‎แสดงจุดที่เกิดพายุ
‎แคร์รี่ ฟิลลิปส์ ถูกแจ้งเป็นคนหาย ‎6 มิ.ย. 2014 แอตแลนตา จอร์เจีย มีพายุ
‎ฉันจำชื่อนั้นได้
‎ดร.มอร์ตัน ลังสตัด ‎อาเลซุนด์ นอร์เวย์
‎หายไปเมื่อ 22 พ.ค. 2018 มีพายุ
‎จิลล์ นูแนน
‎หายตัวไปกับพายุประหลาด ‎ที่อีกฟากหนึ่งของทะเลสาบเดียวกับเรา
‎แล้วดูนี่สิ
‎- นิวออร์ลีนส์ 12 สิงหา 2017 ‎- มาร์ค
‎พายุฆ่าพวกเขาไปหมด
‎มันมาล่าพวกเขาเลย
‎มันอยู่นอกหน้าต่างห้องนอนลูกฉันนะ ไอ้...
‎ฆาตกรต่อเนื่องนี่อยู่นอกหน้าต่าง ‎ห้องนอนลูกของฉัน
‎ฉันจะทำยังไงดี
‎- หนี ไปซ่อน ‎- ฉันทำแบบนั้นกับดิออนไม่ได้ คือ...
‎ใช้ชีวิตโดยต้องหนีตลอดเวลา ‎ไม่มีบ้าน ไม่มีเพื่อน ต้องกลัวอยู่เสมอ
‎นั่นมันชีวิตแบบไหนกัน
‎แบบของฉัน
‎- ขอโทษค่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ... ‎- ฉันก็ไม่อยากให้ใครต้องเจอเหมือนกัน
‎แต่จนกว่าเราจะคิดหาทาง ‎หยุดเจ้าพายุบ้านี้ได้
‎เราไม่มีทางเลือกอื่น
‎ฉันน่ะโชคดี
‎ฉันไม่ได้มีเพื่อนหรือครอบครัว ‎ให้ห่วงมากมายอยู่แล้ว
‎คุณเรียกแบบนั้นว่าโชคดีเหรอ
‎ฉันไม่ได้มีอะไรจะเสียมากมายนัก
‎คุณจะต้องมีปัญหาเรื่องนั้น
‎- อยู่กับพวกเราสิ ‎- อะไรนะ
‎เราคือครอบครัวของคุณ
‎ช่วยฉันปกป้องลูกชายฉัน
‎สอนให้เขาเอาตัวรอด
‎เมื่อถึงเวลาจริงๆ ‎แล้วจะต้องหนี เราก็หนี
‎แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น ปักหลักอยู่ด้วยกันก่อน
‎อยู่กับเรานะ
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- ไง
‎- โอเคมั้ย ‎- ค่ะ ฉันจะไปเรียกลูก
‎เยี่ยม ผมแค่...
‎จะรออยู่หน้าห้องแบบนี้ เหมือนตาเฉิ่ม
‎โอเค แพทมาแล้ว จำข้อตกลงได้นะ
‎- ห้ามพูดเรื่องชาร์ลอตต์เด็ดขาด ‎- เก่งมาก
‎ขอดูฟันหน่อย
‎- อาแพท ‎- ไง พร้อมจะไปรึยัง
‎- ไปกันเลย ‎- โอเค
‎- บายฮะ แม่ ‎- เรียนให้สนุกนะ เจ้าตัวยุ่ง
‎- รักลูกจ้ะ ‎- รักแม่ฮะ
‎นี่ๆ
‎นี่ เมื่อกี้มีใครมาทานอาหารเช้าด้วยน่ะ
‎เพื่อนฮะ
‎เพื่อนนายเหรอ
‎เพื่อนแม่
‎- แม่ไม่อนุญาตให้พูดถึง ‎- โอเค
‎งั้นเพื่อนคนนี้ เขาเป็นเพื่อนเก่า ‎หรือว่าเป็นคนที่...
‎อาไม่ได้จะถามชื่อนะ ก็แค่...
‎เป็นห่วงน่ะ เราต้องระวังว่าจะไว้ใจใคร
‎แม่บอกว่าเราไว้ใจเพื่อนคนนี้ได้ทุกเรื่อง
‎แถมลิฟต์มันช้าไปแล้ว
‎ผมจะไปโรงเรียนสายแล้ว ‎เจอกันข้างล่างนะ
‎คนสุดท้ายเป็นไข่เน่า
‎ฮัลโหล
‎ค่ะ ถูกต้อง
‎ค่ะ ฉันแค่จะแจ้งว่าชาร์ลอตต์เพื่อนฉัน
‎จะเป็นคนไปรับดิออนจากโรงเรียนอีกครั้ง
‎นี่ เมื่อวานฉันส่งแบบฟอร์มไปแล้ว
‎ก็ได้ค่ะ อีเมลมาแล้วฉันจะส่งกลับไป
‎ลิวอิสคอมปานีค่ะ
‎มีปัญหาแล้ว โปสเตอร์พิมพ์ออกมาเบี้ยวหมด
‎ไม่ตรงกับสูจิบัตร
‎- เธอต้องไปจัดการให้เรียบร้อย ‎- โอเค
‎- หล่อน แบบนี้หยาบคาย ‎- ขอโทษจริงๆ
‎ฉันต้องกรอกแบบฟอร์มส่งให้โรงเรียนดิออน
‎เพื่ออนุญาตให้เพื่อนไปรับลูกแทน ‎แล้วก็... เสร็จละ
‎แบบฟอร์มใบสั่งพิมพ์ต้นฉบับ ‎ใบเสร็จ ทุกอย่าง
‎ไปที่นั่นแล้วแก้ให้เสร็จ ‎ต้องส่งโปสเตอร์ออกไปพรุ่งนี้แล้ว
‎โอเค เข้าใจค่ะ
‎- คุณไม่ได้จะชิ่งผมใช่มั้ย ‎- ฉันพยายามโทรหาคุณอยู่เลย
‎เกิดเรื่องที่โรงพิมพ์ ควาเมอยากให้ฉันไปแก้
‎แล้วโรงเรียนลูกก็โทรมา ‎เขาไม่ได้รับแบบฟอร์มที่ฉันส่งไป
‎วันนี้ฉันเต้นไม่ได้
‎อย่าทำให้รู้สึกผิดสิ
‎- เปล่านะ ‎- ฉันรู้เลยว่าคุณคิดอะไรอยู่
‎อ้าว เดี๋ยวนี้อ่านใจคนได้แล้วเหรอ
‎คุณคิดว่านี่เป็นข้ออ้างถอดใจยอมแพ้ใช่มั้ย
‎ฉันหางานทำให้ตัวเองยุ่งเกินไป ‎เครียดเกินกว่าจะดูแลตัวเอง
‎ผมไม่ได้พูดอะไรสักคำ
‎ก็ใช่ ฉันควรจะดูแลตัวเอง ‎ก่อนที่จะเที่ยวไปดูแลคนอื่น
‎แต่ฉันมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบ โอเคมั้ย ราชาด
‎นี่เป็นชีวิตของฉันแล้ว ‎นี่คือโลกแห่งความจริง
‎ผมเข้าใจ จริงๆ นะ ‎ตอนนี้ผมคิดแค่เรื่องเดียว
‎ผมอยากเต้นกับคุณ
‎ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของวัน
‎ต้องฝึกอ่านใจใหม่แล้วล่ะ
‎หวังว่าจะได้เจอคุณพรุ่งนี้นะ
‎นี่
‎นาทีเดียวก็ได้
‎เยส
‎โอเค นี่... น่าจะเกือบเสร็จแล้ว
‎ทางนั้นเป็นยังไงบ้าง
‎โอเค ครูชอบนะ
‎- ทีมนักคุมอากาศเป็นไงบ้าง ‎- ผมกับเอสเพอรันซาทำได้ดีฮะ
‎เอสเพอรันซาสร้างพายุเสมือนในโหล
‎หนูเห็นมาจากยูทูบ แล้วโจนาธานก็ช่วย
‎พายุในโหลเหรอ
‎ครูชอบนะ มีอะไรอีก
‎- ผมร่างสุนทรพจน์แล้ว ‎- เหรอ ขอฟังหน่อยสิ
‎พายุเกิดขึ้นเมื่อแนวปะทะอากาศร้อน ‎มาเจอกับแนวปะทะอากาศเย็น
‎ยิ่งแนวปะทะทั้งสองอุณหภูมิต่างกันแค่ไหน
‎พายุก็ยิ่งรุนแรงขึ้นเท่านั้น
‎- ค้นคว้ากันมาดีนะ ‎- เขายังพูดไม่จบ
‎พายุทำคนตายได้ พ่อของผม...
‎พ่อของผมเคยทำงานที่ไบโอนา ‎เพื่อหาวิธีหยุดยั้งพายุในอนาคต
‎แต่ถ้าผมบอกว่าเรามีวิธี ‎ที่จะหยุดพายุได้เดี๋ยวนี้เลยล่ะ
‎ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ‎ขอแนะนำเครื่องสลายพายุ
‎แล้วนั่นก็เป็นตอนที่โจนาธานจะเดินเข้ามา ‎พร้อมกับเครื่องสลายพายุค่ะ
‎มันอยู่ไหนล่ะ
‎มันยัง... คือว่า...
‎ผมทำไม่เสร็จครับ
‎แต่วันนี้เป็นวันที่ครูจะต้องอนุมัติโครงงานแล้ว
‎ถ้าเธอไม่ทำการบ้านมา ครูก็ไม่รู้ว่า...
‎เขาทำแล้วค่ะ เอาให้ครูดูสิ
‎มันโง่ๆ น่ะ ผมไม่รู้จะทำยังไง
‎ท่อเอาไว้ทำไม
‎- ก็คือ เอา... ‎- ลมเย็น...
‎- จากกระป๋องไนโตรเจนเหลว ‎- ใช่ ไอ้ลมเย็น มัน...
‎เปลี่ยนอุณหภูมิของพายุและลดพลังของมัน
‎โอเค
‎- เดี๋ยวนะ เธอทำเองเหรอ ‎- ฮะ
‎- แล้วสายที่เป็นยางนี่ล่ะ ‎- ก็...
‎ผมว่าถ้าเกิดพายุจะต้องมีฟ้าผ่า
‎แล้วยางก็หยุดฟ้าผ่าได้ ผมว่านะ
‎มันซับซ้อนกว่านั้นนิดหน่อย ‎แต่ว่าหาข้อมูลต่อไปนะ
‎คิดได้ดีมาก งานจะเสร็จเมื่อไหร่
‎- วันนี้ หลังเลิกเรียนค่ะ หนูสัญญา ‎- โอเค
‎ให้เวลาถึงพรุ่งนี้ โอเคนะ
‎- วันนี้หลังเลิกเรียนฉันไปไม่ได้นะ ‎- นายก็ไม่ต้องไป
‎ยังไงโจนาธานกับฉัน ‎จะเล่นเซลด้ากันหลังเลิกเรียนอยู่แล้ว
‎อะไรนะ
‎เราจะทำโครงงานส่วนของเขาก่อน
‎- เดี๋ยวนี้เล่นเซลด้าเหรอ ‎- ใช่
‎ฉันก็อยากจะชวน แต่นายเกลียดเซลด้า
‎ฉันไม่ได้เกลียดเซลด้า
‎นี่ โจนาธาน มานี่
‎พวกนั้นต้องการอะไร
‎พวกนั้นใจร้ายกับเขาจะตาย ‎ฉันไม่รู้เขายังคุยกับพวกนั้นทำไม
‎- นั่นเพื่อนเขานี่ ‎- ก็ไม่เชิงนะ
‎วันนึงพวกนั้นก็ดีกับเขา
‎แล้ววันต่อมาก็จะแกล้งล้อเขาแรงๆ
‎ล้อที่อยู่ ล้อเรื่องพ่อ...
‎นี่ คือว่าพวกนาย
‎ฉันจะไปที่สวนสเก็ตกับเพื่อนฉันนะ
‎แต่เราสัญญากันไว้ว่าจะ ‎ทำเครื่องพิฆาตพายุให้เสร็จ
‎- ตกลงจะมามั้ย ‎- ไม่รอแล้วนะ
‎แล้วโครงงานเราล่ะ
‎นายทำส่วนของนายไป ไม่ต้องห่วงส่วนของฉัน
‎นี่ ต้องส่งพรุ่งนี้แล้ว ‎มันเป็นโครงงานฉันด้วยนะ
‎- ไม่เป็นไร ฉันทำเองก็ได้ ‎- อะไรนะ
‎นี่ ยังไงเขาก็ทำได้ดีกว่าอยู่แล้ว
‎นี่ มากับฉันสิ
‎ลืมเรื่องโจนาธานไปเลย ‎ฉันจะทำอะไรสนุกๆ ให้ดู
‎มาเร็ว
‎นายทำอะไรน่ะ
‎นายทำอะไร
‎จะมีสเก็ตบอร์ดไปทำไมในเมื่อเธอบินได้
‎ดิออน เอาฉันลงนะ
‎เมื่อก่อนฉันทำได้แค่ทำให้ฟรูทลูปส์ลอย
‎เอาฉันลง
‎เดี๋ยว นี่ส่วนที่เจ๋งสุดเลย เดี๋ยวเธอพลาด
‎เดี๋ยว เธอทำอะไรกับขาของฉัน ‎เอาฉันลงนะ
‎ดิออน!
‎- นายทำแบบนั้นทำไม ‎- ทำไมเธอต้องโกรธขนาดนั้น
‎นายยกตัวฉันขึ้นจากเก้าอี้ ‎นายทำให้ฉันลอยขึ้นจากเก้าอี้
‎นายทำแบบนั้นทำไม
‎- ฉันอยากให้เธอ... ‎- เดินได้งั้นเหรอ
‎ใช่
‎ช่วยเปิดประตูหน่อย
‎ขอบคุณ
‎อ้าว มาทำอะไรตรงนี้
‎คือผมก็บอกตัวเองนะว่า...
‎ถ้าเราปล่อยอะไรไป แต่ของมันต้องคู่กัน
‎เดี๋ยวมันก็กลับมาหาเรา
‎ผมงี่เง่ามาก
‎แพท ฉันไม่รู้นะว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
‎แต่ฉันไปโรงพิมพ์สายแล้ว ‎เอาไว้ค่อยคุยกันทีหลังได้มั้ย
‎- ไม่ได้ ‎- ไม่ได้เหรอ
‎ไม่ได้
‎ผม... ผมทนเรื่องนี้ไม่ไหวแล้ว
‎เวลาคุณต้องการผม ผมก็รีบไป ‎ไม่ว่าจะไปพาดิออนไปโรงเรียน ไปกินพิซซ่า
‎ถ้าคุณเรียก ผมทิ้งทุกอย่างให้คุณเลย
‎แล้วก็รีบไปยิ้มเผล่รับหน้าคุณเสมอ
‎คุณมาพูดเรื่องแบบนี้ตอนนี้ทำไม
‎ผมว่าคุณกำลังเอาเปรียบผม
‎เพราะคุณรู้ว่าผม...
‎เพราะคุณรู้ว่าผมรู้สึกดีๆ กับคุณ
‎ขอโทษนะ ฉัน...
‎ฉันไม่เคยตั้งใจจะ...
‎แต่คุณพูดถูก ฉัน...
‎ฉันไม่น่าจะคอยพึ่งพาคุณต่อแบบนั้น
‎สรุปคุณเป็นแฟนกับหมอนั่นเหรอ
‎อะไรนะ
‎เมื่อเช้าตอนผมไปรับดิออน ‎ที่โต๊ะมีจานอาหารเช้าอีกชุดหนึ่ง
‎เป็นของเขาเหรอ หรือว่า...
‎นั่นไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณ
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่
‎แล้วฉันก็ซาบซึ้งกับทุกอย่าง ‎ที่คุณทำเพื่อฉันกับดิออน แต่...
‎ฉันจะกินอาหารเช้ากับใคร
‎ไม่ว่าฉันจะทำอะไรกับใคร ‎มันไม่ใช่เรื่องของคุณทั้งนั้น
‎อ้อ แต่คืองี้นะ นิโคล ประเด็นคือ ‎คุณคือเรื่องของผม
‎โอเคมั้ย ผมเก็บความลับให้คุณ ‎ผมยอมเสี่ยงตกงานเพื่อคุณ
‎ส่วนคุณ...
‎คุณปล่อยให้ผมคิดว่าอาจพอมีโอกาส
‎เดาว่าเพื่อให้ผมยังเป็น ‎ขี้ข้าที่น่าสมเพชของคุณต่อไป
‎เราหมดเรื่องคุยกันแล้ว ‎ที่จริง... ฉันต้องกลับไปทำงานต่อ
‎ก็ได้ งั้นคืนนี้ค่อยคุยกันต่อ ‎ตอนที่ผมพาดิออนไปส่งบ้าน
‎คืองี้นะ ไม่ต้องหรอก ‎เพราะฉันจัดการเรียบร้อยแล้ว
‎อะไรนะ
‎แล้วก็ฉันคิดว่าเราห่างกันสักพักดีกว่า
‎ห่างกันเหรอ จากเรื่องอะไร
‎จากเรื่องที่คุณมาใช้เวลากับดิออน กับฉัน
‎เอ่อ...
‎คุณห้ามผมไม่ให้เจอดิออนไม่ได้
‎ว่ายังไงนะ
‎เขารักผม ให้ตาย ‎ผมใช้เวลากับเขามากกว่าคุณอีก
‎เราหมดเรื่องคุยกันแล้วจริงๆ
‎คุณอย่ามายุ่งกับฉัน ‎และอย่ามายุ่งกับดิออน
‎ผมไม่เข้าใจ ‎ทำไมเอสเพอรันซาต้องโกรธขนาดนั้น
‎เราไปจากตรงนี้ ไปจากที่คนเยอะๆ ก่อนดีกว่า
‎แล้วค่อยมาคุยกันเรื่อง ‎หายนะที่เกิดขึ้นกับเอสเพอรันซา
‎- ไง ‎- ไงคะ ดิออนอยู่กับคุณรึเปล่า
‎อยู่ ฉันเพิ่งรับเขามา
‎โอเค อย่าบอกเขานะ ‎แต่แพทกับฉันเพิ่งทะเลาะกันแบบประหลาดสุดๆ
‎ให้ฉันจัดการมั้ย โดนช็อตครั้งเดียว ‎เขาจะฉี่ไม่ได้เหมือนเดิมอีกเลย
‎ไม่ต้อง ไม่เป็นไร ‎เขาแค่ต้องอยู่ห่างๆ แล้วใจเย็นๆ หน่อย
‎งั้น เรากำลังจะกลับบ้าน
‎- พาผมไปบ้านเอสเพอรัสซาได้มั้ยฮะ ‎- ไม่ได้
‎- ไม่ได้จ้ะ นี่ คุณโอเครึเปล่า ‎- ไม่ค่ะ ฉันโมโห
‎เขาทำตัวถือดี ‎เหมือนมีสิทธิ์จะได้อะไรสักอย่างจากฉัน
‎และหาว่าฉันไปมีคนอื่นลับหลังเขา
‎แต่เขาเกี่ยวอะไรด้วย ‎เขาไม่มีสิทธิ์มายุ่งอะไรกับฉันเลย
‎นี่ ฟังนะ คุณเริ่มหัวเสียเรื่องนี้แล้วล่ะ
‎ฉันพยายามพูดตรงๆ กับเขา ‎อย่างน้อยฉันก็พยายาม
‎แต่เขาก็ยังไม่ฟัง ‎แล้วคาดหวังอะไรจากฉันอีก
‎ฉันต้องไปจากตรงนี้จริงๆ ‎เอาไว้ค่อยคุยกันได้มั้ย
‎แค่อย่าให้แพทคุยกับดิออน โอเคมั้ยคะ ‎แล้วเจอกันที่บ้าน
‎- มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น ‎- ฉันอยู่ตรงนั้น มันแย่มาก
‎ถ้าผมต้องนั่งรถเข็น ผมก็คงอยากบินได้นะ
‎แต่เธอไม่ใช่เอสเพอรันซา
‎ใครๆ ก็อยากบินได้ทั้งนั้น
‎ฉันว่าเธอเพิ่งพิสูจน์เองนะว่านั่นไม่จริง
‎เธอรู้อะไรเรื่องของเพื่อนบ้าง
‎ทำไมเขาถึงต้องนั่งรถเข็น
‎เขานั่งรถเข็นมานานแค่ไหนแล้ว ‎เขาเคยเดินได้รึเปล่า
‎เธอเป็นเพื่อนกับเขามานานแค่ไหนเนี่ย
‎ไม่เคยคุยเรื่องนี้เลยเหรอ ‎ไม่เคยคิดจะถามเหรอ
‎ผมไม่ได้คิดน่ะ ก็แค่...
‎เขาคือเอสเพอรันซา
‎ทีนี้ นั่นแหละคือ ‎สิ่งที่ฉันคิดว่าเขาจะอยากได้ยินจากปากเธอ
‎เธอเข้าบ้านไปก่อน ‎อีกเดี๋ยวฉันจะตามเข้าไป
‎- ผมโทรเฟซไทม์หาเอสเพอรันซาได้มั้ย ‎- ได้อยู่แล้ว
‎- ขอโทษครับ ‎- แพทใช่มั้ย
‎ฉันเป็นเพื่อนนิโคล
‎- หวัดดีครับ ผมแค่จะไปทักดิออน ‎- ที่จริง วันนี้ดิออนเหนื่อยมาก
‎เขาไม่อยากเจอใครจริงๆ
‎- เอ่อ เขาอยากเจอผมแน่ๆ ‎- นิโคลขอไว้ว่าอย่าให้คุณได้เจอเขา
‎อะไรนะ
‎นิโคลไม่อยากให้คุณเจอดิออน ขอโทษทีนะ
‎- นี่มันบ้าไปแล้ว ‎- แต่มันเป็นสิ่งที่นิโคลเลือก
‎โอเค จะบอกให้นะ ผมอยากคุยกับดิออน
‎เอางี้ คุณกลับบ้านไปพักสักเดี๋ยวดีกว่า
‎จะบอกให้นะ คือผมไม่มีเวลา โอเคมั้ย
‎นิโคลกับผมแค่ผิดใจกันนิดหน่อย โอเคนะ
‎- ผมแทบจะเรียกว่าเป็นพ่อของเด็กคนนั้น ‎- โห
‎- คุณถือดีจริงๆ ด้วยแฮะ ‎- เธอหาว่าผมถือดีเหรอ
‎อ้อ จะบอกให้นะ ที่จริงก็ใช่ ‎ผมมีสิทธิ์จะได้เจอลูกทูนหัวของผม
‎เพราะงั้นไสหัวไปให้พ้นทาง
‎ฉัน... บอกว่า...
‎ไม่ได้
‎ผมน่าจะฆ่าคุณตั้งแต่ที่นิวออร์ลีนส์
‎ไม่จริง
‎ฮัลโหล
‎- คุณอยู่ไหน ‎- ทำไมคะ
‎กำลังมีพายุเฉพาะที่ก่อตัวขึ้นที่หน้าตึกบ้านคุณ
‎- มาที่ไบโอนา พวกเราปกป้องคุณได้ ‎- ไม่ได้ ดิออนอยู่บ้าน
‎ให้ตาย
‎เร็วเข้า รับสิ
‎(เอสเพอรันซา)
‎แกจะเอาดิออนไปไม่ได้!
‎ไม่นะ!
‎ไม่!
‎คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม